Pb pour renommer Collina

Salut a tous!
Sa me saoul!!!Je vais peter un cable...sa fait au moins 5 fois que je recommence!
J'arrive pas a renommer l'arbitre Mario Pedrotti en Pierluigi COLLINA,pourtant j'ai bien modifier les 3 fichiers dans le f_text.afs(mc_f.str ;mode_select.srt;lcm_f.srt)comme pour renommer les ballons mais rien n'y fait dans le jeux c'est toujours pareil!
J'ai bien copié le meme nom dans les 3(Pierluigi COLLINA comme sa)et dans le bon bloc ID,a chaque fois que j'en ai modifié un j'ai mis Save,et a la fin j'ai fait Rebuild sa me créé un nouvel afs que je renomme en f_text.afs et remplace par l'ancien...où est l'erreur svp?!
Parce que ce que je comprend pas c'est que je retourne dans mon f_text.afs et dans les 3 fichiers c'est bien écris Pierluigi COLLINA donc pourquoi ce n'est pas pris en compte dans le jeu?Il y a un autre fichier a modifier?Je ne devrai pas écrire COLLINA en majuscule?
Merci pour votre aide...

SA Y EST J'Y SUIS ARRIVE!!!
En fait il y a encore 3 autres fichiers a modifier:mo_online_f.str;enterstr_f.str;game2dstr_f.str et dans un des trois fichiers ci-dessus (je crois mode_select)il y a deux bloc ID a modifier.
Voila pour ceux que sa interresse et qui ont du mal!