[Anov]

Lu sur un forum d'informatique...

Cher(e) abonne(e),

Nous avons recu un mail nous informant que vous telechargiez ou
permettiez le telechargement de films, logiciels, de cles et/ou oeuvres
musicales via les systemes peer to peer accessibles sur le reseau
internet.

Nous vous rappelons que cette pratique est contraire a la legislation
francaise des lors que vous ne disposez pas des droits ou autorisations
pour realiser de tels actes.

Aussi, a defaut d'etre titulaire des droits ou autorisations sur le ou
les contenus concernes, nous vous conseillons vivement de cesser cette
pratique dans les plus brefs delais afin de vous premunir d'une
eventuelle plainte deposee a votre encontre par l'organisme possedant
les droits sur ce ou ces contenus.

Veuillez trouver ci-dessous une copie du mail que nous avons recue.

En restant a votre disposition pour tout renseignement complementaire,
nous vous prions d'agreer, Cher(e) abonne(e), l'expression de nos salutations
distinguees.

Cordialement,
_______________________________________________________________
Service Abuse Club-Internet
Groupe Neuf Cegetel
11 rue de Cambrai 75927 Paris Cedex 19
http://www.club-internet.fr

Received: from newpop2.baytsp.com (smtp.copyright-compliance.com [216.133.204.238])
by relay-2t2.club-internet.fr (Postfix) with ESMTP id 5E8CB49
for ; Tue, 27 Nov 2007 17:35:05 +0100 (CET)
Received: from manta8 (corp.baytsp.com [207.168.171.237] (may be forged))
by newpop2.baytsp.com (8.13.1/8.13.1) with ESMTP id lARGGXlO013750
for ; Tue, 27 Nov 2007 08:16:51 -0800
Message-Id: <200711271616.lARGGXlO013750@newpop2.baytsp.com>
From: esa-no-reply@copyright-compliance.com
Subject: Notice ID: 182-12418385 ESA France Notice
To: abuse@club-internet.fr
Reply-To: esa-no-reply@copyright-compliance.com
Date: Tue, 27 Nov 2007 08:34:59 -0800
Status:
X-Mmail: Recent
X-M-Uid: 168041.1196181306

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

(French Translation Below)

Entertainment Software Association
575 7th Street, NW, Suite 300
Washington, DC 20004 USA

Attention: Intellectual Property Enforcement
Telephone: 202-223-2400
E-mail: mailto:esa@copyright-compliance.com?subject=RE%3A%20Notice%20ID%3A%20182%2D12418385%20ESA%20France%20Notice

27 Nov 2007 16:34:16 GMT

ISP: Club Internet - T-Online France
ESA Reference Number: 182-12418385

Dear Club Internet - T-Online France:

The Entertainment Software Association (ESA) is a U.S. trade association that represents the intellectual property interests of numerous companies that publish interactive games for video game consoles, personal computers, handheld devices and the Internet in the United States and in other countries (collectively referred to as ESA members). ESA is authorized to act on behalf of ESA members whose copyright and other intellectual property rights it believes to be infringed as described herein.

Pursuant to Article 6 I. 5. of the Law n° 2004-575 of 21 June 2004 to promote confidence in the digital economy, ESA hereby gives notice to the Club Internet - T-Online France of the violation of the rights of the ESA members to make Club Internet - T-Online France aware of material on its network or system that infringes the copyright and other rights of one or more ESA Members.

Through the Berne Convention and other international treaties covering intellectual property rights, ESA believes that its members' rights in such entertainment software products are entitled to the full protection of the intellectual property law as well as other relevant laws of your country.

Based on the information at its disposal on 27 Nov 2007 14:59:03 GMT, ESA has a good faith belief that 89.83.165.182 infringes the rights of one or more ESA members by offering for sale or download unauthorized copies of game products protected by copyright, or offering for sale or download material that is the subject of infringing activities. The copyrighted works that have been infringed include but are not limited to:

Title: The Elder Scrolls IV: Oblivion
Infringement Source: BitTorrent
Infringement Timestamp: 27 Nov 2007 14:59:03 GMT
Infringement Last Documented: 27 Nov 2007 14:59:03 GMT
Infringer Username:
Infringing Filename: The Elder Scrolls IV Oblivion Knights of The Nine [PCDVD][EXP-Multi5_SP_EN_FR_IT_GE][www.newpct.com]
Infringing Filesize: 1072790041
Infringer IP Address: 89.83.165.182
Infringer DNS Name: if02t2-89-83-165-182.d4.club-internet.fr
Infringing URL: http://www.spanishtracker.com:2710/announce



The unauthorized copies of such game product(s) or the material that is the subject of infringing activities appears on or is made available through 89.83.165.182. Those items are listed and/or identified thereon by their titles or variations thereof, game-related listings/references/descriptions, or depictions of game-related artwork. Such copies, titles, game-related listings/references/descriptions, depictions, and material that is the subject of infringing activities, are hereinafter referred to as "Infringing Material."

Accordingly, ESA hereby requests Club Internet - T-Online France to immediately do the following:

1. Notify the account holder of the Infringing Material.
2. Remove, or disable access to, the Infringing Material detailed above.
3. Take appropriate action against the account holder under your Abuse Policy/Terms
of Service Agreement, including termination of a repeat offender.

Please inform us whether you will remove or disable access to the Infringing Material as requested. Club Internet - T-Online France or the account holder may contact ESA at the above-listed contact details, with email preferred. Please include the above-noted Reference Number in the subject line of all email correspondence.

Thank you for your cooperation and prompt response in this matter.

Sincerely,

Intellectual Property Enforcement
Entertainment Software Association

###########################################################################

Entertainment Software Association
575 7th Street, NW, Suite 300
Washington, DC 20004
États-Unis d'Amérique

Attention : Service de lutte contre la contrefaçon
Téléphone: (+ 1) 202-223-2400
E-mail: mailto:esa@copyright-compliance.com?subject=RE%3A%20Notice%20ID%3A%20182%2D12418385%20ESA%20France%20Notice

FAI : Club Internet - T-Online France
Adresse du siège social du FAI :

Numéro de Référence ESA : 182-12418385
Adresse IP : 89.83.165.182
Date de constatation des actes contrefaisants : BitTorrent

27 Nov 2007 16:34:16 GMT

Cher Club Internet - T-Online France :

L'Entertainment Software Association (ci-après "ESA"), dont le siège social est sis 575 7th Street, NW, Suite 300 Washington, DC 20004, États-Unis d'Amérique, est un organisme professionnel chargé de la défense des droits de propriété intellectuelle de nombreuses sociétés internationales éditrices de jeux interactifs disponibles sur consoles de jeux vidéos, ordinateurs personnels (PC), terminaux portables de toute nature et sur le réseau Internet, aux États-Unis, en France et dans d'autres pays (ci-après les "Membres de l'ESA).

L'ESA est habilitée à agir au nom et pour le compte de ses Membres dont les droits de propriété intellectuelle et, notamment les droits d'auteur, lui apparaissent être violés, ainsi qu'il est exposé ci-après.

Conformément à l'article 6 I. 5. de la Loi n° 2004-575 du 21 Juin 2004 pour la confiance dans l'économie numérique, l'ESA notifie, par la présente, à Club Internet - T-Online France l'atteinte portée aux droits des Membres de l'ESA du fait de la présence sur son réseau et/ou son système, d'éléments violant ou contrefaisant les droits d'auteur et autres droits détenus par un ou plusieurs Membres de l'ESA.

En vertu de la Convention de Berne et d'autres traités internationaux relatifs à la reconnaissance et à la protection des droits de propriété intellectuelle, les droits des Membres de l'ESA sur ces jeux vidéos, ludiciels et logiciels bénéficient de l'entière protection prévue aux dispositions du Code de la propriété intellectuelle, ainsi que de toute autre disposition légale applicable.

Par conséquent, le (ou les) acte(s) de contrefaçon décrit(s) ci-dessous sont contraires aux dispositions du Code de la propriété intellectuelle modifié, et notamment à celles de l'article L. 112-2 aux termes duquel les logiciels, y compris tous les jeux vidéos et ludiciels sont susceptibles de protection par le droit d'auteur.

Sur la base des informations en sa possession au BitTorrent, l'ESA estime, en toute bonne foi, qu'en offrant à la vente ou au téléchargement une ou plusieurs copies non autorisées d'un ou plusieurs jeux vidéos, ludiciels ou logiciels protégés par les textes sur le droit d'auteur ou en offrant à la vente ou au téléchargement des équipements contrefaisants, le site Internet localisé à l'adresse est 89.83.165.182 (ci-après "Site") porte atteinte aux droits de l'un ou de plusieurs de ses Membres. Les Å"uvres protégées qui font ou ont fait l'objet d'actes de contrefaçon sont notamment :

Title: The Elder Scrolls IV: Oblivion
Infringement Source: BitTorrent
Infringement Timestamp: 27 Nov 2007 14:59:03 GMT
Infringement Last Documented: 27 Nov 2007 14:59:03 GMT
Infringer Username:
Infringing Filename: The Elder Scrolls IV Oblivion Knights of The Nine [PCDVD][EXP-Multi5_SP_EN_FR_IT_GE][www.newpct.com]
Infringing Filesize: 1072790041
Infringer IP Address: 89.83.165.182
Infringer DNS Name: if02t2-89-83-165-182.d4.club-internet.fr
Infringing URL: http://www.spanishtracker.com:2710/announce

Les copies non autorisées des jeux vidéos, ludiciels ou logiciels ou de l'équipement contrefaisant figurent sur ou sont mis à disposition par le biais du Site. Ces éléments sont listés et/ou identifiés par leurs titres, des variations de ces titres; des listes, références, descriptions relatives aux jeux vidéos, ludiciels ou logiciels originaux ou encore des représentations graphiques issues de ce(s) jeux. L'ensemble de ces copies, titres de jeux, listes, références, descriptions, représentations graphiques et équipements contrefaisants sont ci-après désignés "Éléments Contrefaisants". Des informations plus détaillées concernant les actes de contrefaçon figurent ci-après.

De ce fait, l'ESA se voit contrainte de demander, par la présente, à Club Internet - T-Online France de procéder aux démarches ci-après dans les 5 jours ouvrés suivant la réception de la présente lettre et de lui en faire parvenir la preuve :

1. Adresser une notification au titulaire de l'adresse IP à laquelle figurent les Eléments Contrefaisants.
2. Supprimer ou bloquer l'accès aux Éléments Contrefaisants tels que listés ci-dessous.
3. Prendre l'ensemble des mesures adaptées à l'encontre du titulaire de l'adresse IP conformément aux termes de votre contrat de services, y compris, le cas échéant, procéder à la résiliation de celui-ci dans le cas d'un récidiviste.

Club Internet - T-Online France ou le titulaire de l'adresse IP peut contacter l'ESA aux coordonnées susmentionnées, le courrier électronique étant le moyen préféré. Nous vous remercions d'indiquer le numéro de référence mentionné ci-dessus dans l'objet de toute correspondance électronique.

Dans l'hypothèse où cette affaire ne ferait pas l'objet d'un règlement amiable dans les termes précités, l'ESA se réserve expressément le droit de demander le remboursement de ses frais, la réparation de son préjudice et de solliciter la mise en Å"uvre tout autre mesure (y compris le droit d'engager une procédure en référé).

Nous vous remercions de votre prompte réponse et de votre coopération dans cette affaire.

Je vous prie de croire, Cher Club Internet - T-Online France, en l'expression de mes salutations distinguées.

Intellectual Property Enforcement
Entertainment Software Association

#############################################################
- ---Start ACNS XML




12418385
Open


Entertainment Software Association
Anti-Piracy Enforcement, Intellectual Property Enforcement Manager


575 7th Street, NW Suite 300, Washington, D. C. 20004 United States of America

1(202) 223-2400,1(202) 223-2401
esa@copyright-compliance.com


Club Internet - T-Online France


abuse@club-internet.fr


2007-11-27T14:59:03.000Z
89.83.165.182

if02t2-89-83-165-182.d4.club-internet.fr
BitTorrent

1
No




The Elder Scrolls IV Oblivion Knights of The Nine [PCDVD][EXP-Multi5_SP_EN_FR_IT_GE][www.newpct.com]
1072790041
http://www.spanishtracker.com:2710/announce



- ---End ACNS XML
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: 8.0

iD8DBQFHTEcznpZYuFoQ/uwRAucdAKCmhCUWRWA9lUYQbdQhNMgXqrwfJwCg7Ze7
ImS1IfukLGUw+ej/Vig0u7M=
=ezTJ
-----END PGP SIGNATURE-----

Accédez gratuitement et 24h/24 à votre Espace abonnés http://espaceabonnes.club-internet.fr :

- La rubrique mon compte : Gérez votre compte, découvrez toutes nos nouvelles offres, nos options, nos services exclusifs.
- La rubrique assistance évolue ! Découvrez votre nouvel espace d'assistance interactif en ligne certifié par le Service Clients accessible gratuitement et 24h/24. Une question technique ou commerciale, choisissez votre profil utilisateur novice ou confirmé, et laissez-vous guider : http://assistance.club-internet.fr

Cordialement,

Le Service Clients de Club Internet.
http://espaceabonnes.club-internet.fr

CLUB INTERNET : www.club-internet.fr
Votre Service Clients est à votre écoute pour tout renseignement au 0 892 01 1000(0,34EUR/min), de 9h à 22h, 7 jours sur 7, et à votre disposition sur :
http://www.club-internet.fr/ecriveznous

[Publicité]

[Kobra]

Téléchargement illégal : la Sacem autorisée à identifier les ordinateurs des pirates

http://www.lemonde.fr/web/article/0,1-0@2-651865,36-987241@51-956314,0.html

Attention ,on est surveillé! C'est devenu Big Brother
Vive Sarko

[Fabien]

vous commencez à me les gonfler à tout mettre sur son dos ...

avec la gauche, ça serait arrivé aussi ...

[Kobra]

Avec Chirac c'était pas arrivé et pourtant droite alors la gauche encore moins je pense.

Faut pas se voiler la face la politique de Sarko c'est pour arranger les riches :bouclier fiscal ,et la une loi téléchargement pour rendre encore plus riche les pauvres Johnny ou Faudel .Puis le président de la FNAC est un ami de Sarko et forcèment il n'est pas pour le téléchargement

[n 4 n t y s]

ouh putain, ca fait mal quand même ! enfin bon !

[Johniquito]

[cleming81]

juste une question John avant que tu partes: t'es payé par l'UMP ou par l'Etat pour ton boulot de garde du corps perso ?

[n 4 n t y s]

[Kobra]

Je ne savais pas que "Fan de" existait pour les hommes politiques!
Moi je veux un autographe de Roselyne Bachelot!

[Orgasmic]

[Kobra]

+1
Pour moi la lutte contre le téléchargement c'est juste pour favoriser les gros vendeurs déja et surtout les maisons de disques.Ils vendent un peu moins maintenant alors ils pleurent .
Y a une chanteuse qui disait que c'était bien le téléchargement puisqu'on avait jamais autant parlé des artistes que maintenant.Avant pour les majors l'artiste n'était qu'un produit parmi d'autres maintenant c'est devenu un artiste avec des droits d'auteur qu'il faut respecter (surtout pour que la major gagne plus)

[Johniquito]

[n 4 n t y s]

[Johniquito]

C'est pas ce que t'as fait ?

Excuse-moi mais je le vois bien à l'écran pourtant...

Tu me fais de la peine aussi avec tes arguments à deux balles

[Fabien]