Jeux2foot Index du Forum
Questions fréquentes à propos du forum Rechercher Liste des Membres Groupes d'utilisateurs Profil Se connecter pour vérifier ses messages privés Connexion S'enregistrer

La date/heure actuelle est 15 Déc 2017 00:41
Toutes les heures sont au format UTC + 2 (DST en action)
 Index du Forum » TOUTE L'ACTUALITÉ DU FOOTBALL FRANÇAIS, EUROPÉEN ET MONDIAL »  LE KOP DES SUPPORTERS »  Allemagne (Bundesliga/2.Bundesliga et autres)
Die Nationalmannschaft
Modérateurs: Membres Historiques, Modos
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Page 1 sur 2 [26 messages]   Aller à la page: 1, 2 Suivante
Auteur Message
rOnnie
J2F Bot 2.0


Inscrit le: 26 Jan 2002
Messages: 43376
Localisation: Paris, France

MessagePosté le: 06 Sep 2007 22:28    Sujet du message:  Die Nationalmannschaft
Description du sujet: le topic de la séléction allemande
 

Citation:
Foot - ALL - Lehmann pense aussi à 2010

Blessé à un tendon d'Achille, puis à un coude et absent des terrains depuis deux semaines, le gardien de but de l'équipe d'Allemagne, Jens Lehmann, en a profité pour penser à son avenir. Le gardien d'Arsenal envisage ainsi de poursuivre sa carrière internationale jusqu'à la prochaine Coupe du monde en 2010 en Afrique du Sud, indique-t-il dans un entretien à un quotidien allemand. «J'y réfléchis. Et ce parce que je suis intimement convaincu que nous participerons au Mondial 2010. Et aussi à l'Euro 2008 (...) mais en 2010 nous serons encore meilleurs, nous avons les talents pour cela. Si je le veux vraiment et si je suis épargné par les blessures, alors je pourrai jouer jusqu'au Mondial 2010», a insisté Jens Lehmann, qui fêtera alors ses 40 ans. Il a précisé qu'il pourrait très bien alors n'être que numéro trois. (Avec AFP)


Pauvre Mannschaft :cwm33: espérons pour eux qu'il sera pas titu comme il le dit en fin d'article :X

_________________
.PARIS..PARIS.

Dernière édition par rOnnie le 09 Sep 2007 20:36; édité 1 fois
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur 
Publicité


MessagePosté le: 06 Sep 2007 23:00    Sujet du message: Publicité  


Revenir en haut de page
thosma
Gunner à vie


Inscrit le: 29 Mai 2003
Messages: 3864
Localisation: A coté de Bourges/Au Emirates Stadium pour les matchs

MessagePosté le: 06 Sep 2007 23:00    Sujet du message:  

Il voit loin le Jens niveau sélection :cwm33:

J'espère qu'il ira pas si loin avec nous Sad

_________________

Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur 
nik0s
Scientologue/Philosophe


Inscrit le: 09 Sep 2005
Messages: 10161
Localisation: Je suis Super Scientologue!

MessagePosté le: 07 Sep 2007 00:14    Sujet du message:  

Roh moi je l'aime bien Jens, il enchaine les bourdes, mais on oublie trop vite ses belles saisons dans la jeune équipe de Schalke 04.

Quel grand gardien, j'ai toujours aimé.

_________________

Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé MSN Messenger 
rOnnie
J2F Bot 2.0


Inscrit le: 26 Jan 2002
Messages: 43376
Localisation: Paris, France

MessagePosté le: 07 Sep 2007 08:46    Sujet du message:  

Il y'a une fin à tout :X
_________________
.PARIS..PARIS.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur 
Slybaots
Joueur "Capitaine"


Inscrit le: 02 Déc 2003
Messages: 6949
Localisation: Près de DisneyLand Resort Paris => Ozoir la Ferriere

MessagePosté le: 07 Sep 2007 10:12    Sujet du message:  

ouai je prefere qu'il arrete tout bientot que faire des saisons à Rallonge comme Kahn, qui pour moi ya 5-6 ans etait le meilleur goal européen, alors que maintenant, ses saisons à rallonge a beaucoup terni mon image de lui:(
_________________



Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur MSN Messenger 
lance
The Special One


Inscrit le: 24 Sep 2005
Messages: 25441

MessagePosté le: 09 Sep 2007 19:48    Sujet du message:  

Citation:
Pour sa première titularisation en tant que meneur de jeu de la Mannschaft, le milieu de terrain du Bayern Munich, Bastian Schweinsteiger, a mené ses partenaires à la victoire face au Pays de Galles samedi soir (2-0) et a confié dans les colonnes du journal Die Welt avoir pour modèle Zinedine Zidane : "Je ne suis pas du genre à crier, je suis plutôt calme et même si je n'ai pas son grand nom, la façon de procéder de Zidane me convient bien. Il n'y a qu'un seul Zidane, mais jouer et se comporter comme lui sur le terrain, c'est mon but", a révélé l'international allemand, déjà sélectionné à 44 reprises alors qu'il n'a que 23 ans.



Chic type que ce Bastian.

Au fait rOnnie, pourrais tu mettre "Die Nationalmannschaft" comme titre de topic s'il te plait ? Car "Mannschaft" tout court c'est comme"team"… :cwm28:
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer un e-mail 
nik0s
Scientologue/Philosophe


Inscrit le: 09 Sep 2005
Messages: 10161
Localisation: Je suis Super Scientologue!

MessagePosté le: 09 Sep 2007 19:59    Sujet du message:  

lance a écrit:
Citation:
Pour sa première titularisation en tant que meneur de jeu de la Mannschaft, le milieu de terrain du Bayern Munich, Bastian Schweinsteiger, a mené ses partenaires à la victoire face au Pays de Galles samedi soir (2-0) et a confié dans les colonnes du journal Die Welt avoir pour modèle Zinedine Zidane : "Je ne suis pas du genre à crier, je suis plutôt calme et même si je n'ai pas son grand nom, la façon de procéder de Zidane me convient bien. Il n'y a qu'un seul Zidane, mais jouer et se comporter comme lui sur le terrain, c'est mon but", a révélé l'international allemand, déjà sélectionné à 44 reprises alors qu'il n'a que 23 ans.



Chic type que ce Bastian.

Au fait rOnnie, pourrais tu mettre "Die Nationalmannschaft" comme titre de topic s'il te plait ? Car "Mannschaft" tout court c'est comme"team"… :cwm28:


Ouais enfin c'est un surnom utilisé meme en Allemagne, si tu commences a traduire tous les surnoms d'équipe, forcément ca ne veut rien dire au final...

La finale de la coupe du monde? La selection contre l'équipe?

_________________

Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé MSN Messenger 
lance
The Special One


Inscrit le: 24 Sep 2005
Messages: 25441

MessagePosté le: 09 Sep 2007 20:08    Sujet du message:  

nik0s a écrit:
Ouais enfin c'est un surnom utilisé meme en Allemagne, si tu commences a traduire tous les surnoms d'équipe, forcément ca ne veut rien dire au final...


Pendant la CDM l'envoyé allemand d'Europe 1 insistait souvent sur le fait qu'il fallait dire Nationalmannschaft… Même ma prof que j'ai eu de la 6eme à la 3eme insistait dessus. :huh:

En plus je ne traduis rien… je ne fais que compléter… M'enfin…



Citation:
La finale de la coupe du monde? La sélection contre l'équipe?



Pas pigé. T'en as après moi ou après les propos tenu par Schweinsteiger ? Bon OK la finale du 09 Juillet n'est pas un modèle de calme mais "la séléction contre l'équipe" je séche…
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer un e-mail 
rOnnie
J2F Bot 2.0


Inscrit le: 26 Jan 2002
Messages: 43376
Localisation: Paris, France

MessagePosté le: 09 Sep 2007 20:37    Sujet du message:  

C'est édité, même si pour moi la Mannschaft, si c'est con de le dire, c'est aussi con de dire la Seleçao pour le Brésil :X
_________________
.PARIS..PARIS.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur 
nik0s
Scientologue/Philosophe


Inscrit le: 09 Sep 2005
Messages: 10161
Localisation: Je suis Super Scientologue!

MessagePosté le: 09 Sep 2007 21:47    Sujet du message:  

Bah euh non rien contre toi, juste ton délire de traduction que je trouve stupide, puis j'ai meme pas lu l'article en fait.

rOnnie a écrit:
C'est édité, même si pour moi la Mannschaft, si c'est con de le dire, c'est aussi con de dire la Seleçao pour le Brésil :X


C'est justement ce que j'expliquais en parlant de "finale entre la selection et l'équipe".

_________________

Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé MSN Messenger 
lance
The Special One


Inscrit le: 24 Sep 2005
Messages: 25441

MessagePosté le: 10 Sep 2007 07:52    Sujet du message:  

nik0s a écrit:
Bah euh non rien contre toi, juste ton délire de traduction que je trouve stupide, puis j'ai meme pas lu l'article en fait.

rOnnie a écrit:
C'est édité, même si pour moi la Mannschaft, si c'est con de le dire, c'est aussi con de dire la Seleçao pour le Brésil :X


C'est justement ce que j'expliquais en parlant de "finale entre la selection et l'équipe".



Ok je viens de comprendre, t'aurais pu préciser par exemple "finale de la coupe du monde 2002". :cwm28:

Une fois de plus je ne traduis pas… Les tricolores dans n'importe quelle langue ça restera toujours la signification d'une équipe à trois couleurs… :X
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer un e-mail 
nik0s
Scientologue/Philosophe


Inscrit le: 09 Sep 2005
Messages: 10161
Localisation: Je suis Super Scientologue!

MessagePosté le: 10 Sep 2007 08:04    Sujet du message:  

lance a écrit:



Ok je viens de comprendre, t'aurais pu préciser par exemple "finale de la coupe du monde 2002". :cwm28:


Pourquoi, il y en a eu une autre depuis?


lance a écrit:

Une fois de plus je ne traduis pas… Les tricolores dans n'importe quelle langue ça restera toujours la signification d'une équipe à trois couleurs… :X


Hum comprends pas bien , l'équipe allemande est surnommée Die Mannschaft, et ensuite tu dis que ca n'a pas de sens comme si on appelait une autre The Team. C'est de la traduction barbare non? Donc on peut aussi remettre en question le nom de la Selecao non?

_________________

Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé MSN Messenger 
lance
The Special One


Inscrit le: 24 Sep 2005
Messages: 25441

MessagePosté le: 10 Sep 2007 09:31    Sujet du message:  

nik0s a écrit:
Hum comprends pas bien , l'équipe allemande est surnommée Die Mannschaft, et ensuite tu dis que ca n'a pas de sens comme si on appelait une autre The Team. C'est de la traduction barbare non? Donc on peut aussi remettre en question le nom de la Selecao non?



Ce que je veux dire c'est que les allemands ne surnomment pas leurs équipes ainsi, il l'appelle ainsi comme nous on parle de l'équipe de france, on parle d'équipe comme composition de onze joueurs et non comme une séléction semblable à un club. ( Groupe de 23 joueurs, staff… )
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer un e-mail 
rOnnie
J2F Bot 2.0


Inscrit le: 26 Jan 2002
Messages: 43376
Localisation: Paris, France

MessagePosté le: 10 Sep 2007 10:29    Sujet du message:  

Euh, quand on parle de l'EDF on parle de toute la séléction pourtant :X Je pige pas :cwm33:
_________________
.PARIS..PARIS.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur 
lance
The Special One


Inscrit le: 24 Sep 2005
Messages: 25441

MessagePosté le: 10 Sep 2007 11:20    Sujet du message:  

Ah ouais tu ne dis jamais que l'équipe a été dominatrice, que les joueurs ont joués en équipe, que l'équipe a plus souvent joué à gauche qu'à droite… etc… ?
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer un e-mail 
Montrer les messages depuis:   Trier par:   
Page 1 sur 2 [26 messages]   Aller à la page: 1, 2 Suivante
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
 Index du Forum » TOUTE L'ACTUALITÉ DU FOOTBALL FRANÇAIS, EUROPÉEN ET MONDIAL »  LE KOP DES SUPPORTERS »  Allemagne (Bundesliga/2.Bundesliga et autres)
Sauter vers:  

Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com
Version française de Categories Hierarchy © GGWeb-FR

 

Voir les Partenaires
[ Temps: 0.1062s ][ Requêtes: 13 (0.0040s) ][ Débogage actif ]